Abacus / Àbaco / Abakus

A Pocket abacus! For gaining trust in numbers, which you can´t count with the fingers of your two hands, anymore.
1. Punch 10 holes, equally spaced, on the elongated sides of the matchbox (I used a piece of cork, to not imprint the box).
2. Thread a wire through a hole and thread 10 beads (5 of one color and another 5 of another) and pass the wire on the other side through the second hole back (another 10 beads ). You must repeat this 5 times.
3. Turn two ends together until they are no longer open.
4. Cut the excess
5. Press the ends down
6. Use Washitape to conceal the ends (so nobody get hurt).
And now we calculating…
This little box is for David !! 🙂

Un ábaco de bolsillo! Así ganamos confianza con los números en cuando los dedos de los dos manos ya no son suficientes para contar.
1. Pincha 10 agujeros, con el mismo espacio entre ellos, en las partes alargadas en ambos lados de la caja de cerillas (usamos un trozo de corcho para que no impronta la caja).
2. Pasa un alambre a través de un agujero enfile 10 perlas (5 de un y 5 de otro color) y pasa el alambre en el otro lado a través del segundo agujero (no olvides los siguiente 10 perlas). Eso debes repetir 5 veces.
3. Gire dos final juntos hasta que ya no se pueden abrir.
4. Cortar el exceso de cable
5. Presione los extremos hacia abajo
6. Usa un Washitape para ocultar los extremos (para que nadie se pueda hacer daño).
Y ahora lo a calcular…
Esta cajita es para David !! 🙂

Ein Taschen-Abakus! So gewinnen wir das Vertrauen zu größeren Zahlen, wenn die Finger beider Hände nicht mehr ausreichen um diese zu zählen.
1. Piekse 10 Löcher, mit gleichem Abstand zueinander, in beide längliche Seiten der Streichholzschachtel (Ich habe ein Stück Korken benutzt, damit ich die Box nicht eindrücke).
2. Führe einen Draht durch das erste Loch, fädele 10 Perlen (5 von einer und weitere 5 einer anderen Farbe) und fädele den Draht dann auf der anderen Seite durch das zweite Loch wieder zurück (es werden wieder 10 Perlen augefädelt). Das muss Du 5 mal wiederholen.
3. Drehe immer zwei Ende zusammen, bis sie sich nicht mehr öffnen.
4. Schneide den überschüssigen Draht ab
5. Drücke die Enden nach unten
6. Klebe Washitape rundherrum um die Enden zu verdecken (so kann sich Keiner piecksen).
Und jetzt wir gerechnet…
Diese kleine Box ist für David !! 🙂