Contact

Hello!
We are a creative crew having a lot of fun with what we are doing. 
We live in Valencia /Spain.

Thank you for stopping by!
We love to hear from you... so you can leave a comment or write us an email:

hilke.sievers(a)gmail.com

ES:
Si tienes alguna pregunta sobre como se hace una de las cosas publicadas, mándame un email o publica tu consulta en el muro de facebook e intentaré explicártelo.

El blog http://elhadadepapel.blogspot.com contiene actividades y manualidades para niños y adultos. El espíritu del blog es enseñar que no hacen falta juguetes o materiales caros para disfrutar. Muchas de nuestras actividades están creadas con elementos reciclados o que encontramos en una excursión por el campo o la playa. Tras unas cuantas manualidades, los niños empiezan a desarrollar sus propias ideas, que suelen ser las mejores. 

El hada de papel no es un catálogo de instrucciones, sino que pretende ser un lugar desde el que se impulsa la inspiración. Así, cuando ves cómo se ha hecho una manualidad puede servir para que el material o la forma con la que se hizo sea el comienzo de algo nuevo.

Los talleres para niños resultan tremendamente importantes ya que no son una actividad para pasar el rato, sino más bien un momento en el que los más pequeños encuentran la concentración y la tranquilidad para trabajar con su imaginación y proyectar sus propias creaciones. 

Trabajar con los niños resulta muy gratificante e inspirador, además de ser tremendamente divertido. Las manualidades no son actividades de decoración o arte sin ninguna función, sino que de ellas nacen juguetes y creaciones a las que los niños tienen especial cariño y con las que desarrollan una vinculación especial. Además, sirven para aprender de una manera distinta: nada tiene que ver aprender los números haciendo fichas que a través de un juego. En el mercado existen muchos juguetes que sirven para aprender jugando, pero son pocas las ocasiones en las que se utilizan, pero gracias a las manualidades los hacemos nosotros mismos. 

De una manera muy simple creamos, aprendemos y jugamos. Espero que os guste. 


EN:
If somebody has a question about a tutorial of the crafts. Please send me an email or write directly on my facebook wall and will try to explain it to you.

The blog http://elhadadepapel.blogspot.com contains activities and crafts for children and adults. The spirit of the blog is to show that there is no need for expensive toys or materials to enjoy. Many of our activities are created with recycled materials or found at a tour on the countryside or beach. After a few crafts, children begin to develop their own ideas, which are often the best.

The paper fairy is not a catalog of instructions, but aims to be a place which encourages inspiration. So, when you see a craft, you get an idea for the material which can be used or the way we used it and you turn it to something new.

Workshops for children are extremely important, they are not only an activity to pass time, but a time when the little ones are concentrated and peacefully working their own imagination and design to an authentic creations.

Working with children is rewarding and inspiring and by the way great fun. Crafts are not only decoration or art activities with no function, a lot of them are toys. Children have special affection to their creation and develop a special bond. They also serve to learn in a different way: for example to learn numbers by playing a game is much more easy. There are existing many toys, which are used to learn by playing, but we use them few times only. Thanks to the crafts we do them ourselves, which is cheaper and fun.

In a very simple way we create, learn and play. Hope you like.

DE:
Wenn Ihr eine Frage zu einer Bastelanleitung habt, könnt Ihr mir eine Email schreiben oder Fragen auf der facebook- Wand veröffentlichen. Ich werde die Fragen so schnell wie möglich beantworten.

Der Blog http://elhadadepapel.blogspot.com enthält Aktivitäten und Basteleien für Kinder und Erwachsene. Der Sinn des Blogs ist es zu zeigen, dass es keine Notwendigkeit für teures Spielzeug oder Materialien gibt, um Spass zu haben. Viele unserer Basteleien sind mit recycelten Materialien erstellt oder aus Materialien, die wir bei einer Tour auf dem Land oder am Strand gefunden haben. Nach ein paar Tätigkeiten, beginnen Kinder, ihre eigenen Ideen, die oft die Besten sind, zu entwickeln.

Die Papier Fee ist kein Katalog von Anleitungen, sondern zielt darauf ab, ein Ort der Inspiration zu sein. Wenn Du also etwas siehst, ist es vielleicht nur das Material oder die Art, wie wir es verwendet haben, die Dich auf eine neue Idee bringt.

Workshops sind für Kinder nicht nur eine Tätigkeit, um die Zeit zu vertreiben, sondern eine Zeit, in denen die Kleinen sich konzentrieren und ruhig arbeiten und ihre Phantasie umsetzten.

Die Arbeit mit Kindern ist lohnend, inspirierend und macht Spaß. Die Werke sind nicht nur Dekoration oder Kunst, eine Menge von unseren Sachen sind Spielzeug. Kinder haben eine besondere Beziehung zu ihren Werken und mögen ihr selber hergestelltes Spielzeug meist lieber als gekauftes. Außerdem benutzen wir vieles um zu lernen.

Auf eine sehr einfache Weise werkeln, lernen und spielen wir. Ich hoffe es gefällt Euch.

HANNAH (8), NOAH (5), HILKE


8 comentarios:

  1. Hola Hilke!
    El otro día me suscribí a tu blog por mail o eso creía... vamos que puse mi mail en la casilla que dice "Follow by Email" y no me llega nada! (lo he comprobado metiéndome directamente en el blog).
    ¿Cómo lo hago?
    Besos,
    Patricia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Patricia,
      acaba de suscribir me también.... para probarlo! Cuando pones ahí tu dirección te llegara un email que tienes que confirmar, si no no es valido!
      A ver si me funciona a mi con el próximo post!
      Beso Hilke

      Eliminar
  2. Hallo Hilke und Bastelteam!

    Da habt ihr wirklich ein tolles Blog! Ich freue mich immer wieder, wenn ich auch andere Blogs zum Thema Basteln mit Kindern finde und habe euch gleich abonniert. Freue mich auf eure nächsten Posts!

    Liebe Grüße Karin

    ResponderEliminar
  3. que lindo blog! algunas cosas me hicieron reir porque mis hijos las hicieron, como la pocion magica! ja ja
    felicitaciones a los 3
    besos de argentina. vero

    ResponderEliminar
  4. Acabo de descubrir tu blog! Enhorabuena!! me ha encantado!!! te enlazaré desde el mío para concoer todas las nuevas entradas!!

    Un saludo
    Elisa
    http://www.aprendiendoeninfantil.com/

    ResponderEliminar
  5. Hola! Quería ponerme en contacto contigo, pero no encuentro tu dirección de mail! Por favor, escríbeme a "aurorarua@gmail.com" y te cuento, a ver si podemos colaborar en un proyecto que acabo de emprender. Gracias.

    ResponderEliminar
  6. Bonjour,

    Je viens régulièrement sur ton blog dont j’aime particulièrement les réalisations et l’esprit.
    Je viens donc de te nominer pour le Versatile Blogger Award, dont je rappelle le principe sur mon blog ici :
    http://lebdd36.wordpress.com/2013/08/26/


    Cordialement
    Véro de http://lebdd36.wordpress.com

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...