29/4/2012

Ojos / Eyes / Augen

Con este .pdf de mi creativa amiga y vecina Josefa podéis hacer varios juegos.
Por ejemplo, recortar las fichas de una de las páginas y colocarlas encima del animal correspondiente, o bien recortar las fichas de las dos paginas y hacer tu propio memori-juego!
With this .pdf that my creative friend and neighbour Josefa gave to me you can make several games. For example, you can just cut the chips of one of the pages and put them on the matching picture, or you can cut all of them and make your own memory- game.
Mit diesem .pdf, das mir meine kreative Freundin und Nachbarin Josefa gegeben hat, kann man verschiedene Spiele spielen. Eines wäre zum Beispiel die Quadrate einer Seite auszuschneiden und dann die Bilder auf das dazugehörige Bild zu legen. Oder alle Quadrate auszuschneiden und dann hast Du ein super Memory -Spiel.

27/4/2012

Peces / Fishes / Fische

Peces
Hemos hecho estos peces con tiras de hoja de caña. Aquí te enseñan como plegarlo.
Fishes
This fishes are made of reed leave's stripes. Here you find how to fold them.
Fische
Diese Fische sind aus Schilfblätter-Streifen. Wie man sie faltet findest Du hier.

25/4/2012

Papel jaspeado / Marbled paper / Marmoriertes Papier

Lo he visto en varios blogs y tengo que probarlo! Parece fácil... a ver si queda tan bien como parece!
1. Coloca espuma de afeitar en una bandeja y dejar caer un poco de color comestible encima de la misma. 2. Mezcla un poco de espuma y color con un bastoncillo de algodón.  Presiona unos 2 segundos la masa coloreada con una hoja de papel. 3. Levanta el papel y elimina la espuma con un trozo de cartón. Puedes usar la misma espuma varias veces. Ya esta!
I saw it on some blogs and need to try it! Let's see if it's so easy and the results are so great like it seems!
1. Put some shaving cream into a plate and let food colors drops fall on it. 2. Mix the color with the cream and press a paper 2 sec on it. 3. After removing the paper take off the shaving cream (with a cardboard). You can use the same cream a few times. That’s it.
Ich habe dieses in mehreren Blogs gesehen und musste es selbst ausprobieren. Und JA es ist so einfach und ergibt so schöne Blätter, wie es aussieht.
1. Du musst nur Rasierschaum auf ein Blech füllen und ein paar Tropfen essbare Farbe darauf tröpfeln. 2. Diese kannst Du dann mit einem Q-Tip vermischen. Drücke ein weißes Blatt auf den Schaum und warte 2 Sekunden. 3. Dann musst Du das Blatt nur noch umdrehen und den zurück gebliebenen Schaum mit einem Stück Karton herunterwischen. Man kann den gleichen Schaum mehrmals benutzten. Das war’s! 

23/4/2012

Dragón / Dragon / Drachen

Como a Hannah le gustan mucho los dragones hemos hecho uno enorme de cartón. Encima de su cama vigila sus sueños.Hannah likes Dragons a lot so we made a really big one out of cardboard, which is now watching over her dreams.Weil Hannah Drachen gerade so gerne mag, haben wir einen riesigen Drachen aus Karton gebaut, der jetzt über ihrem Bett hängt und ihre Träume bewacht.

21/4/2012

Bolas de papel / Paper globe / Papierkugeln

Bolas de papel
Las bolas hechas con cintas de papel unidas en sus extremos con encuadernadoras no solo son una buena decoración de navidad.
Paper globe:
The globes, which are made of paper stripes holded in its ends by paper fastener, are not only a great decoration for Christmas.
 Papierkugeln:
Die Kugeln, die aus Papierstreifen bestehen und an ihren Enden durch Verschlussklammern gehalten werden, sind nicht nur eine schöne Dekoration zur Weihnachtszeit.

20/4/2012

Gafas / Glasses / Brillen

Hemos hecho nuestras nuevas gafas con cartón de huevo decorado y una goma elástica.
We've made our new glases with decorated cardboard of egg boxes and a rubber band.
Dekorierte Eierkartons und mit einem Gummi versehen sind unsere neuen Brillen.

18/4/2012

Pizarra / Black board / Tafel


Lidia pintando
Pizarra
Puedes recortar cualquier forma con cartón y luego pintarla con pintura de pizarra.
Black board
You can cut all the forms you like out of cardboard painting them with black board color.
Tafel
Du kannst jede Form aus Karton ausschneiden, die Du möchtest und dann mit Tafelfarbe anmalen.

16/4/2012

Casita / Little house / Kleines Haus

Casita de Tetrabrik
Una casita para los mas pequeños de casa.
Little Tetrapak house
A little house for the little children.

Kleines Tetrapak Haus
Ein kleines Häuschen für die Allerkleinsten
.
 

14/4/2012

Silly walking

Silly walking
Mi hermano empezó así ;-). Cuando el camino se hace largo para los niños, es genial si uno empieza a  caminar de manera diferente y los otros tienen que imitarlo... Si te hace falta una inspiración : The silly walk de Monty Python (youtube).

Silly walking
My brother started like this ;-). If walking is getting hard for the kids , just walk a little bit different so the others have to imitate it. If you need an inspiration just look at: The silly walk of Monty Python (youtube).

Silly walking
Mein Bruder hat damit angefangen ;-). Wenn die Wege für die Kinder zu lang werden, geht Einer ein wenig komisch und alle Anderen machen es ihm nach. Wer eine Inspiration braucht, kann sich einfach: The silly walk von Monty Phyton angucken ( youtube).

11/4/2012

Estampados / Inkpad / Stempelkissen

Las tintas para tampones son bastante caras y muy difíciles de limpiar. Como estampar con niños es muy divertido, es mejor usar color de dedos con una esponja.
The colors of the inkpads are hard to clean and on the other hand they are expensive too. To stamp with kids is a lot of fun so if you just put a little bit of finger colors on a sponge and use it like an inkpad.
Die Farbe von Stempelkissen lassen sich schlecht waschen und sind außerdem teuer. Da es soviel Spaß macht mit Kindern zu stemplen, ist es einfacher ein bisschen Fingerfarbe auf einen Schwamm zu tun und diesen als Stempelkissen zu benutzen.

7/4/2012

Oruga hambrienta / Hungry caterpillar / Raupe Nimmersatt

Este es un libro fantástico, y los niños que todavía no saben enhebrar perlas en un hilo lo pueden hacer usando alambre, que es mas fácil.
This is a fantastic book and for the kids who are not able yet to threat the pearls on a yarn they can use wire, which is more easier.
Dies ist ein fantastisches Buch und Kinder, die Perlen noch nicht auf Fäden auffädeln können, können Draht benutzen, welches viel einfacher geht.

5/4/2012

Huevos / Eggs / Eier






































Huevos
Deja los huevos en un vaso con pintura y espera algunos minutos antes de añadir un poco mas de agua. Repite la operacion hasta que el huevo este completamente cubierto de agua.
Eggs
Leave the eggs some minutes in the color and then add some more water. Do the same till the eggs are completely covered by the water.
Eier
Lege die Eier in ein Glas mit dem Farben- Wassergemisch und warte ein paar Minuten, bevor Du noch ein bisschen Wasser hinzufügst. Wiederhole dieses Verfahren, bis das ganze Ei mit Wasser bedeckt ist.

4/4/2012

Conejos / Rabbits / Hasen

Conejos
Hannah y Noah han hecho unos conejos como en este post.
Rabbits:
Hannah and Noah made some rabbits like we did in this post.
Hasen:
Hannah und Noah haben, wie in diesem post ein paar Hasen gebastelt.

1/4/2012

Conejos Y / Rabbits Y / Häschen Y

Conejos
Ramas en forma de Y revestidas con lana. Puedes alargarlos con un poco de alambre y utilizarlos como decoración de pascua en un ramo de flores.
Rabbits
Branches in Y- shapes vested with wool. If you lengthen them with a little bit of wire you can use them as a perfect Easter decoration in a flower's bunch.
Häschen
Äste in Y- Form mit Wolle bekleidet. Wenn Du diese mit etwas Draht verlängerst, kannst Du sie als Oster - Dekoration in einen Blumenstrauß stecken.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...