30/9/2010

Figuritas / Persons / Personen

      (bellotas figuras manualidad niños)            
Estas personitas pequeñas nacen en otoño... cuando las bellotas caen de los arboles.
Little persons born in autumn... when the acorns fall from the trees.

28/9/2010

Molinos / Windmills / Windmühlen

      (molinos manualidad niños papel)      
¡Con un lápiz y papel o fieltro hacemos estos molinos!
Paper windmills. The stick is a pencil.
Papier Windmühle. Der Stock ist ein Bleistift.

23/9/2010

Conchas 01 / Shells 01 / Muscheln 01

           (conchas manualidad niños)            
¿Mariposas o conchas?
¿Agua o aire?
¿Volando o nadando?
Butterfly or shell?
Water or air?
Flying or swimming?
Schmetterling oder Muschel?
Wasser oder Luft?
Fliegend oder schwimmend?

20/9/2010

Disfraz / Dress / Verkleidung

(manualidades niños disfraz y pintura)  
Más que un disfraz
Primero el disfraz y después la pintura en tamaño real.
More than a dress
First the dress and afterwards the painting in real dimension.
Mehr las eine Verkleidung
Erst die Verkleidung, dann eine Bild in Originalgrösse. 

19/9/2010

Barco 02 / Boat 02 / Boot 02

        (manualidad niños barcos nueces)         
Regata de barcos hecho con nueces.
Nut-boat - regatta
Nuss -Boot -Regatta 

17/9/2010

Torre 01 / Tower 01 / Turm 01

 (jugar niños papel higienico) 
Hacer torres con papel higiénico es fácil: cuando se desmontan no hacen ruido, no hace daño ¡y se puden hacer altísimas!
A Tower of toilet paper is easy, does not make any noise, does not hurt and you can make them huge. 
Ein Klopapier -Turm ist einfach, macht kein Lärm, tut nicht weh und er kann riesig werden.

14/9/2010

Carrera de caracoles / Snailrace / Schneckenrennen

jugar carrera caracol
El caracol que llega primero al circulo rosa gana. ¡Dibujando puntos de distintos colores podrás reconocer el tuyo!
The snail which reaches the rosa circle first, is the winner. With colored points on their shells you can distinguish them easily.
Die Schnecke, die als Erste den rosanen Kreis erreicht, hat gewonnen. Mit Punkten auf dem Gehäuse kann man sie besser unterscheiden.

12/9/2010

Piedras 01 / Rocks 01 / Steine 01

Necesitas encontrar piedras con agujero y también una cadena. Cuando los hayas hecho, puedes colgarlo en el jardín, en un arbol, en el baño....
Stones with holes bead on a yarn are very decorative.
Aufgefädelte Steine mit Loch, kann man überall aufhängen, und sind sehr dekorativ.

9/9/2010

Farolita 01 / Latern 01 / Laterne 01

          (vela manualidad niños)         
Pega papel transparente de colores en vasos de yogurt de cristal y coloca dentro una vela.
Transparent colored paper on glass vessel. Inside you have to put a candle.
Transparentes, buntes Papier auf Glasgefässe geklebt. Im Innern eine Kerze.




7/9/2010

Barco 01 / Boat 01 / Boot 01

       (barcos corcho manualidad niños)           
Hacemos unos barcos con corcho. Como la vela es de plástico, ¡aguanta aunque las olas la mojen!
Boats of cork. The canvas are of plastic so they won´t sink with the first wave.
Korkboote. Das Segel ist aus Plastik damit es nicht mit der ersten Welle untergeht. 

1/9/2010

Letras 01 / Letters 01 / Buchstaben 01

       (manualidad niños letras sopa)       

Dibuja y pinta a tus amigos o la familia y pega sus nombres con letras de sopa.
Las letras se ven mejor si el papel es de  color o lo pintas.
Hannah ha hecho un dibujo de las chicas de su clase.
Hannah painted he girls of the her class. With noodle letters she wrote their names.
Hannah hat die Mädchen ihrer Klasse gemalt. Mit Suppenbuchstaben hat sie dann ihre Namen aufgeklebt.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...