30/8/2014

Plantas / Plants / Pflanzen

En un paseo en Francia hemos encontrado estas preciosas semillas del arbusto de alfalfa ( Medicago arbórea ). Las hemos usado para hacer un collar.
On a walk in France we have found these beautiful seeds of the shrub-alfalfa  ( Medicago arbórea ). We made a chain with them.
Auf einem Spaziergang in Frankreich haben wir diese schönen Samen des Strauch-Schneckenklee  ( Medicago arbórea )gefunden.  Sie wurden zu einer Kette.

28/8/2014

De vuelta / Back / Zurück

Hola todos!!
Ya estamos de vuelta. Poco a poco volviendo a la normalidad.
Hi you all!! 
We're back. Slowly getting back to normal life.
Hallo an alle!! 
Wir sind zurück. Langsam nehmen wir wieder unser normales Leben auf.

:-)

31/7/2014

Después de verano / After summer / Nach dem Sommer


Tengo tantas cosas por contar... Pero os lo contaré después de verano! Si no os tendria que dejar el tema a medias!  :-)    Juhuuuuuu   Que nervios!
I have to tell you so many things ... But I'll wait until after the summer to tell you not just half! :-) Juhuuuuuu what excitement!
Ich habe Euch so viele Dinge zu erzählen ... Aber ich werde bis nach dem Sommer warten, um Euch nicht nur die Hälfte zu erzählen! :-)  Juhuuuuuu    welch Aufregung!

30/7/2014

Juegos de piscina/ Pool Games / Pool Spiele

Juegos de piscina
# 1. Con pistolas de agua llevamos la pilota a otro lado de la piscina.  
# 2 Petanca de Agua
Pool Games 
# 1 With water guns we are trying to shoot a ball to the other side of the pool. 
# 2 Water Boule
Pool Spiele
#1. Mit Wasserpistolen versuchen wir einen Ball auf die andere Seite des Beckens zu schießen
#2. Wasser- Boule

27/7/2014

Caja / Box / Schachtel

A partir de una caja de cereales se puede hacer un gorrito rápido usando tijeras y una grapadora.
From a cereal box you can make a quick hat using scissors and a staple gun.
Aus einem Cornflakes Karton macht man mit Hilfe einer Schere und eines Tackers eine schnelle Kopfbedeckung.


Una Foto antigua de Noah :-)
A old picture of Noah :-)
Ein altes Foto von Noah :-)

23/7/2014

Truco / Trick / Trick

Puedes usar servilletas como papel de regalo! Sale mas económico y tienes muchas mas opciones.
You can use napkins as wrapping paper! It is cheaper and you have many more options.
Du kannst Servietten als Geschenkpapier verwenden! Es ist billiger und man viel mehr Möglichkeiten.

21/7/2014

Carnet de Pez / Fishlicense / Fischlizenz

Una lista de pruebas, que pueden hacer los niños en la piscina. Dependiendo que bien superan las pruebas son partes de familias de diferentes animales que viven en el agua. 
Las pruebas hay que adaptar a las diferentes edades de los niños. Imprimible Blanco/negro A4. Como era un regalo para Lluna lo hemos pintado un poco.  
VIVA EL VERANO
A list of tests that children can do in the pool. Depending how well they made the test, kids are part of different animal families that live in water. 
This list should be change to adapted to the age of the kid. Printable A4 Black white. We have the Fischlizensen painted because it was the birthday present for Lluna. 
HURRAY SUMMER
Eine Liste mit Übungen, die Kinder im Pool machen können. Sind alle Übungen erfolgreich geschafft, gehört man verschiedenen Tierfamilien an, die im Wasser leben.
Diese Tests muss man dem Alter des Kindes angepasst werden. Druckvorlage A4 scharz weiss. Wir haben die Fischlizensen ein wenig angemalt, da es ein Geburtstagsgeschenk für Luna war. 
HURRA AUF DEN SOMMER

16/7/2014

Pimp IKEA

Las cintas de medición de ikea son gratuitas y se puede utilizar para medir los niños. Ya que están hechos de papel, puedes escribir la fecha en él. 
Hemos superado el metro así hemos pegado uno encima del otro.
You can use the free measuring tapes from ikea as a yardstick for children. Since they are made of paper, you can write the date on it. 
We have outgrown the meter and must stick 2 together.
Die kostenlosen Massbänder von ikea kann man wundervoll als Messlatte für Kinder benutzen. Da sie aus Papier sind kann man das Datum darauf schreiben.
Wir sind dem Meter entwachsen und müssen 2 übereinander kleben.

14/7/2014

Truco 08 / Trick 08 / Trick 08

Un truco de mi querida vecina Josefa para colores brillantes. Pintar con rotuladores en papel de fotografía. Para colorear solo hace falta imprimir en papel fotografico! Hay que tener un poco de cuidado con las partes recien pintados. Hasta que no se seca se podria emborranar tocando lo.
A trick of my dear neighbor Josefa for archiving bright colors. Painting with markers on photo paper. For coloring just need to print on photo paper! You should be a little bit careful with the new painted parts. Until it dries it could bur touching it. 
Ein Trick, meiner lieben Nachbarin Josefa um knallige Farben zu erhalten. Einfach mit Filzstiften auf Fotopapier malen. Malvorlagen kann man direkt auf Fotopapier drucken! Man muss ein wenig vorsichtig sein, bis die Frage trocken ist, sonst könnte diese verwischen.

12/7/2014

Vidrio / Glass / Glas


Vidrios rotos que se pueden encontrar en la playa dan una verdadera felicidad. Estos hemos colado a una placa de plexiglás (pistola de pegamento). Un punto de atracción.
To find broken glass on the beach is true happiness. We adhered these to a Plexiglas plate (glue gun). A real eye-catcher.
Glasscherben am Strand zu finden sind ist ein wahres Glück. Diese haben wir auf  eine Plexiglasscheibe geklebt (Klebepistole). Ein echter Blickfang.

10/7/2014

Magia / Magic / Zauberei



Hoja Abracadabra hoja cierrate! Julieta apenas dijo esta frase, la mimosa cerro sus hojas ... o tal vez fue su toque mágico?
Hocus pocus sheet close yourself! Julieta hardly spoke this sentence and the mimosa closed her leaves ... or maybe it was her magical touch?
Hocus pocus Blatt schließe Dich!   Kaum sprach Julieta diesen Satz schloß die Mimose Ihre Blätter... oder lag es vielleicht an ihrer magischen Berührung?

8/7/2014

Piedras / Rocks / Steine

Con la técnica decoupage (pegamento decoupage), hemos pegado servilletas y otros papeles finos en piedras.
Nuestra experiencia, que funciona mejor con piedras claros. Así se podría hacer colgantes, pisapapeles, etc ...
With decoupage (decoupage glue), we have pasted napkins and other things thin papers on stones. 
Our experience, it works better with light colored stones. So you could make some pendants, paperweight ... etc.
Mit Serviettentechnik (decoupage Kleber) haben wir Steine mit Servietten und anderm dünnen Papier beklebt.
Unser Erfahrung nach geht es mit hellen Steinen besser. So könne Anhänger, Briefbeschwerer...usw. entstehen.

6/7/2014

Pintura y aceite / Colors and oil / Farben und Öl

























































































Hemos pintado con aceite y color de dedos mesclado con agua. Con Contagotas llego la pintura al papel. Pero las cosas que pasaban fuera del papel era igual de interesante. Gracias a babbledabbledo por la inspiración. 
We have painted with oil and fingers colors mixed with water. We got the paint and oil on the paper using pipettes. The things that happened outside of the paper, were just as exciting. Thanks to babbledabbledo for the inspiration.
Wir haben mit Öl und Fingerfarbe (mit Wasser gemischt) gemalt. Mit Pipetten haben wir die Farbe und das Öl auf das Papier bekommen. Die Dinge, die ausserhalb des Papiers geschahen, waren mindestens genauso spannend. Danke an babbledabbledo für die Inspiration.

3/7/2014

Pasarela / Catwalk / Laufsteg

La pasarela es una tira de un plastico con burbuja gigante y los niños van en circulo hasta todos han para explosionado.
The catwalk is a giant bubble band and the children go in circles until every single one exploded!
Der Laufsteg ist eine Riesenblasen Folie und bis nicht jede explodiert ist gehen die Kinder im Kreis!

1/7/2014

Gelantina / Jelly / Wackelpeter

Esto consigues dejando enfriar la gelantia en moldes para cubitos de hielo. Hannah y Noah se han esforzado para construir ... bastante difícil. También se pueden pinchar con pinchos.
You get this if you let the jelly to cool down in ice cube molds. Hannah and Noah have tried hard to build ... quite difficult. They also can be pierced with skewers.
Man lässt den Wackelpeter einfach in Eiswürfelformen erkalten. Hannah und Noah haben versucht hoch zu bauen... ziemlich schwierig. Auf den Spiess gestochen geht auch. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...